Грошові одиниці в Англії та в сша

В Англії грошовою одиницею є pound (фунт) або pound sterling (фунт стерлінгів), позначається скорочено знаком £ (від латинського слова Libra фунт), що стоїть перед числом: £1 (читаємо: one pound або one pound sterling): £25 (читаємо: twenty-five pounds або twenty-five pounds sterling).

Слово sterling є прикметником, який означає чистий, встановленої проби і стоїть після іменника pound(s). Тому 25 фунтів стерлінгів слід читати 25 pounds sterling.

Грошова одиниця penny (пенні) або pence (пенс), скорочено позначається буквою d. (від латинського слова denarius динарій), що стоїть після числа: 1d. (читаємо: one penny); 6d (читаємо: sixpence).

Позначаючи кількість пенсів словами числівник та слово pence пишемо разом: twopence, threepence, sevenpence, elevenpence.

Необхідно звернути увагу на вимову twopence [‘tʌpəns], threepence [θripəns].

Американська грошова одиниця dollar (доллар) скорочено позначається знаком $, що стоїть перед числом: $1 (читаємо: one dollar); $25 (читаємо: twenty-five dollars).

Іноді за числом, що позначає кількість долларів, стоїть крапка і два нулі (якщо центів немає): $1.00; $25.00.

Грошова одиниця cent (цент) (1/100 доллара) скорочено позначається знаком ⊄: 1⊄ (читаємо: one cent); 65⊄ (читаємо: sixty-five cents).

Зустрічається також таке позначення центів: $.12, $.50.

Суми в долларах і центах позначаються таким чином: $25.10 (читаємо: twenty-five dollars and ten cents); $34.10 (читаємо: thirty-four dollars and ten cents); $3,350.55 (читаємо: three thousand three hundred and fifty dollars and fifty-five cents).

***

В Англії кожна цифра номера телефона називається окремо: 1235 - one two three five. Цифра 0 читається [ou]. Якщо перші дві та останні дві цифри номера телефона однакові, вживається слово double “подвійний”: 6634 - double six three four; 3466 - three four double six; 6666 - double six double six.

Коли середні дві цифри однакові, слово double не вживається: 3446 - three four four six. Номери 1000, 2000, 3000 і. т. ін. читаємо one thousand, two thousand, three thousand і. т. ін.