logo
книга ЗФН (2009р)

Hair-cut and hair-do

Men

parted in the middle

проділ по середині

unparted

без проділу

brushed back

зачіс назад

beatle cut/long hair

довге звисаюче волосся

baldness

лисина

crew-cut

стрижка

wig/toupee [’tu:pei]

парик / шиньон

bang/fringe

чубчик

parted in the middle parted in the left parted in the right brushed back beatle cut/long hair with fringe

Women

long straight

довге пряме волосся

bun

волосся зав’язане у вузол

pony tail

Хвостик

page boy

зачіска “паж”

bobbed

зачіска “під хлопчика”

plaits

Коси

french pleat

волосся закручене у вигляді раковини

poodle cut

хімічна завивка

bouffant

Начесане волосся, начіс

pompadour

зачіска “помпадур”

long snag long straight pony tail poodle cut page boy bun

bob plaits bouffant french pleat pompadour

Beard and moustache

Shape of beard

clean/shaven

гладко виголений

square beard

прямокутна борода

shaggy beard

необстрижена борода (неохайна)

imperial beard

борідка “еспаньйолка”

sideburns/sidewhiskers

бакенбарди

curly beard

кучерява борода

beard imperial square

Shape of moustache

long or small moustache

[məs’ta:ʃ]

вуса довгі/коротко підстрижені

frizzy

[’frizi]

закручені

shaggy

[ʃæg]

кудлаті

small long side whiskers frizzy

Eyes and eyebrows

Shape of eyes

bulging eyes

вилупкуваті очі

deep-seated

глибоко посаджений

cross-eyed/casts/squint

косоокий

crow’s-feet

зморшки біля очей

blind

сліпий

missing one eye

без одного ока

glass eye

штучне око

have a nervous blank look

нервове кліпання очей

screw up one’s eyes

примружувати очі

glasses/spectacles

окуляри

glasses/spectacles missing right eye