logo search
книга ЗФН (2009р)

Conditional/Subjunctive/Suppositional Mood (Умовний спосіб)

Значення в реченні

Приклади

Нереальна умова

у теперішньому часі

If I knew this І would tell you.

Якби я знав це(зараз), я б вам. сказав (зараз).

Нереальна умова

у минулому

If I had known this І would have told you

Якби я знав(тоді), я б вам сказав (тоді).

Сумнівна, бажана, необхідна дія

It is necessary/ important/doubtful that she (should) go there.

Необхідно/ важливо/сумнівно, аби вона пішла туди.

Не recommended/ ordered/demanded that she (should) go there.

Він рекомендував/наказував, аби вона пішла туди.

Бажана дія, що cуперечить дійсності (речення з wish та if only)

І wish I knew him.

Жаль, що я не знаю його (зараз)

If only I knew him!

Якби тільки я його знав!

І wish I had known him.

Шкода, що я не знав його (тоді).

If only l had not done this!

Навіщо я зробив це!

Побажання (в простих реченнях)

Success attend you! Хай успіх буде з вами!

Long live our cooperation!

Хай живе наша співпраця!

Для вираження реальної умови в майбутньому вживається Present Indefinite Tense

If you come on Monday,call me.

Якщо ти приїдеш у понеділок, зателефонуй мені.

VERBALS

(Безособові форми дієслова)

Зведена таблиця безособових форм дієслова

інфінітива, дієприкметника, герундія

Active

Passive

infinitive

indefinite

to ask запитувати

to be asked

бути запитаним

continuous

to be asking

запитувати (в певний момент)

______________

perfect

to have asked

запитати, запитувати (до певного моменту)

to have been asked

бути запитаним до певного моменту

perfect

continuous

to have been asking

запитувати (протягом деякого часу, який передує певному моменту)

___________

GERUND

Indefinite

perfect

asking

having asked

being asked

having been asked

PARTICIPLE

present (P.I)

аsking

той, що запитує, запитуючи

being asked

бути запитаним

past (P.II)

_______________

asked

запитаний

perfect

having asked

запитавши

having been asked

після того, як запитали

! Примітка 1. Заперечення «not» вживається перед інфінітивом, герундієм та дієприкметником: to go not to go, having done not having done.

Примітка 2. В українській мові є тільки форми інфі­нітива, які відповідають Indefinite Infinitive Active та Indefinite Infinitive Passive.

Примітка 3. В українській мові немає форм, які відповідають формам герундія. Проте Indefinite Gerund Active за своїм значенням наближа­ється до українського віддієслівного іменника:напр.” опиту­вання".

Примітка 4. Форма Perfect Participle Passive пере­кладається відповідним підрядним реченням.